Reiseforum - Reiseberichte

Sofern beide Parteien wollen.......klar......aber wenn einem ein Ungustl gegenübersitzt.....dann könnens eventuell noch die Bayern z'ammlosen........

Also, als Niedersächsin und gerade, wenn man aus der Landeshauptstadt kommt, muss man sich ja oft anhören, dass man in Hannover bzw. Celle (da scheiden sich sie Geister, obwohl die Städte keine 50 km voneinander entfernt sind...) angeblich das reinste Hochdeutsch spricht. Aber gibt es überhaupt ein "reines" Hochdeutsch? Jede Region hat doch so ihre sprachlichen Besonderheiten und Begriffe, die nur dort verwendet und woanders nicht unbedingt verstanden werden. Im Schwabenland bin ich nicht traurig, dass ich nicht immer alles verstehe. Ist vielleicht in manchen Situationen auch besser so, z. B. wenn ich beim Rossmann an der Kasse keinen Rabattcoupon vorweisen kann. Das Gelästere der Tratschweiber hinter mir in der Schlange (alle mit Rabattcoupon, wie es sich im Schwabenland gehört) ist mir eh sicher, aber wenigstens muss ich es nicht verstehen . Nur an die Uhrzeitangaben werde ich mich nie gewöhnen. "Viertel zwölf" z. B.. Oder "Dreiviertel zwölf". Was denn nun? Viertel vor, viertel nach? Schreibt es mir am besten auf. Mit Zahlen. Sonst wird das nix Oder ich komme halt um halb. Dann bin ich entweder eine Viertelstunde zu früh oder zu spät. Je nachdem

Sehr schön ist es allerdings, dass die allermeisten zumindest beim Schreiben auf Dialekt verzichten. Dialektschreibe kann ich absolut nicht ausstehen und solche Posts lese ich auch nicht. Man stelle sich vor, jeder würde hier in seinem Dialekt schreiben. Da würde einer den anderen nicht mehr verstehen

Wie ist das bei den Schwaben?
Viertel Zwölf ist bei uns 11Uhr 15, dreiviertel Zwölf ist 11Uhr 45.
Ich flechte ab und zu schon mal ein Dialektwort mit ein.....wenn's wer nicht versteht ....übersetzt ich es gerne

Voll korrekt der Bruchteil vom Nächsten sitzt aditiv am Vorigen.
Halb eins ist ja 12:30 wo gibt's DW was nicht zu verstehen

Frag das nicht mich, ich kann's mir eh nicht merken

Ansonsten hab ich mir das ein oder andere Dialektwort durchaus angeeignet, verstehe und benutze es auch. Bin ja anpassungsfähig. Beim Bäcker kaufe ich hier keine Brötchen, sondern Weckle. Und keine Plunderteilchen, sondern süße Stückle

Übersetzen tue ich auch gern. Z. B., wenn ich mit Österreichern in einem schwäbischen Taxi fahre und der urschwäbische Taxifahrer seine österreichischen Gäste nicht versteht, ich ihn nur zur Hälfte und ich somit zwischen den Fronten stehe

Zitat von »Fitschi«

Viertel Zwölf ist bei uns 11Uhr 15, dreiviertel Zwölf ist 11Uhr 45.

Ist überall so, wo man noch Deutsch spricht. Den Niedersachsen müsstest du das jetzt aber von 0.00 - 24 Uhr durchformulieren ...... sonst klappt das nicht.

also:
0.15 Uhr (Viertel Eins)
0.30 Uhr (Halb Eins)
0.45 Uhr (Dreiviertel Eins)

Und das dann durchgehend bis 24 Uhr. Aber spätestens um Eins, wenn es sich wiederholt - wird es kompliziert und die Niedersachsin kollabiert!

Na gut, eventuell hilft der Niedersächsin ja "a.m und p.m " weiter.......

Geh mir bloß weg damit Einfach klare Ansagen, kein "dreiviertel", "viertel", etc.. Ich bin sprachlich durchaus sehr flexibel, aber das mit den Uhrzeiten werde ich nie verinnerlichen...

Zitat von »Fitschi«

Na gut, eventuell hilft der Niedersächsin ja "a.m

Das sagst du in deinem jugendlichen Leichtsinn. Wenn ich sage Eins a.m. dann sagt der Einwohner aus Niedersachsachen doch: Das heißt nicht am Eins - sondern um Eins.

Was beweist: Richtiges Deutsch ist hinderlich in der Kommunikation!

Joooo....oft hast a Pech......

Zitat von »Sternedieb«

0.45 Uhr (Dreiviertel Eins)

in Bayern würden wir Viertel vor Eins sagen

.....

In Oberösterreich sagens das auch so.
Viertel vor oder Viertel nach , aber letzendlich kennt man sich doch aus...oder??????

Zitat von »Fitschi«

aber letzendlich kennt man sich doch aus...oder??????

wir schon

Eben

Zitat von »Jaguar«

n Bayern würden wir Viertel vor Eins sagen

Auf Bayrisch heißt das schon dreiviertel. Wobei der Bayer (Im Süden) früher mal zu Viertel - Viertel auf gesagt hat ... darauf wurde dann aber schon Viertel nach.

....... ist halt schon spät oder

Könnt aber auch sein ....das Ihr das irgendwie aus dem zusammenhang gerissen habt......